Борис Клетинич — новый, сильный и чистый голос большого и разнообразного постсоветского мира, расширяющий наше привычное культурное пространство за счет совершенно нового сегмента — Бессарабии, Молдавии, Молдовы.
Борис Евгеньевич Клетинич – поэт, прозаик, сценарист, певец. Родился 1 августа 1961 года в музыкальной семье в Кишиневе. С 1990 года живет в Израиле, с 2002 – в Канаде (Монреаль).
В 17 лет оказался в Москве, во ВГИКе на сценарном факультете. Все планы и стратегии были порушены фактом развала СССР... Переехал в Израиль, что повлекло за собой многие приобретения и всего одну потерю, но очень большую: оказался вне того литературно-кинематографического круга, в гуще которого находился. В Израиле прожил одиннадцать лет. Первые годы были заняты учебой.
Будучи сценаристом в Москве, в Бейт-Шемеше он стал преподавателем, а в Монреале - певцом, с равным успехом выступающим в англиканских церквах, карибских ресторанах и в концертных залах.
Публиковался в журналах «Новый мир», «Юность», «Зеркало» и др. Работал на киностудии «Молдова-фильм». Автор сценария художественного фильма «Ваш специальный корреспондент» (1988) и еще трех киноповестей, режиссер документальных фильмов «Матос», «Страна Мория», снятых для Иерусалимского канала кабельного ТВ. Автор книги стихов «Моно» (1993), романов «Праздник Воскресенья на еврейском кладбище» (1989).
Роман-хронику «Мое частное бессмертие» (1996) Борис Клетинич писал почти четверть века. Текст завершают даты: 1995-2018. Роман состоит из десятка сюжетных линий, ведущих к трем основным темам: присоединению Бессарабии к СССР, антисоветскому роману офицера КГБ и противостоянию Виктора Корчного и Анатолия Карпова на шахматном турнире в Филиппинах. Это масштабная историческая семейная сага на материале событий, связанных прежде всего с драматической историей Румынии, Бессарабии и советской Молдавии. Но далеко не только.
Построен роман своеобразно, сложно и увлекательно. Читатели знакомятся с хрониками, которые написаны или рассказаны героями: это может быть дневник, или внутренний монолог, или текст доносов, или ответ на вопросы стукача, причем мы, читатели, узнаем и о том, что герой сказал, и о том, о чем умолчал.
Роман многонаселенный и многосюжетный. Читатель переносится из тридцатых годов в семидесятые и девяностые, из досоветского Кишинева - в блокадный Ленинград, из Москвы - в советский Кишинев, а потом в Багио на Филиппинах…
Подробнее: Иваницкая, Е. Бессмертие как ответственность: роман Бориса Клетенича восстанавливает историческую память / Е. Иваницкая. – Текст: электронный // Учительская газета.- 2019. - 3 декабря (№ 49). - С. 18. - http://www.ug.ru/archive/81673.- Дата публикации: 05.12.2019.
Клетинич, Б. Мое частное бессмертие : роман /Б. Клетинич. - Москва: ArsisBooks, 2019.- 480 с.