В советские времена романы Энн Тайлер (1949 г.р.) переводились и издавались у нас, но прошли практически  незамеченными.  И вот осенью 2016 года издательство «Фантом-Пресс» выпустило роман "Катушка синих ниток", который был назван одной из самых заметных книжных премьер международной книжной ярмарки Non/fiction - 2016.  И после этого за неполные полтора года в России изданы еще пять романов Тайлер.
         Секрет обаяния книг Тайлер заключается в том, что пишет она о вещах, понятных не только американскому читателю. Большинство героев её романов - обычные люди, городские рядовые жители, не очень счастливые, не очень успешные. Поменяй имена и географические названия, и действие этих романов вполне могло происходить в каком-нибудь небольшом российском городе, Конаково или Новошахтинске.
         Есть и еще одно обстоятельство: сама Тайлер признается в любви  к русской классической литературе. Чехов и Достоевский, говорит она, главные ее учителя в литературе, и их книги всегда лежат на столе писательницы.
          Роман "Катушка синих ниток" собрал в России богатый урожай рецензий. Большинство рецензентов сравнивали книгу с произведениями Льва Толстого. Только граф описывал истории почтенных дворянских семейств, а в фокусе внимания Тайлер – самая обычная американская семья Уиттшенков, самая обычная, заурядная, типичная. Таких семей миллионы в американской глубинке - папа, мама, любящие дети, которые выросли, остались рядом, трудятся в семейном бизнесе. Хотя, как водится, в семье не без урода, и "урода" зовут Деннис, он в семье самый младший. В начале романа он признается матери, что он нетрадиционной ориентации. Потом приедет на семейное торжество без денег, без подарков, и семья встретит его вопросом "Что опять натворил?". Но именно Деннис в итоге окажется не каким-то гнилым сучком на семейном древе, а самым благородным, милосердным, отзывчивым, когда на Уиттшенков обрушатся проблемы, связанные с семейным бизнесом.
          Роман Энн Тайлер "Уроки дыхания" - самый заслуженный ее текст. За "Уроки дыхания" Тайлер удостоена Пулитцеровской премии, единственной в ее карьере. Опять моментально, с первых страниц, узнаваемая героиня - ну, буквально, с вашей соседки списанная. Мэги Моран считает себя хорошим человеком, потому что она всегда готова прийти на помощь, подсказать, принять участие, все для того, чтобы починить и наладить чужую жизнь. Она не замечает, что на самом деле вторгается в жизни других людей, как слон в посудную лавку. Она не придает значение тому, что после ее вмешательства, люди ощущают себя еще хуже.
          Книга "Случайный турист" была экранизирована в 1989 году. По ней был снят довольно популярный фильм, получивший премию "Оскар" за лучшую женскую роль. Этот роман - обязательное чтение для тех, кому стукнуло сорок, потому что "Случайный турист" представляет собой идеальный разбор кризиса среднего возраста. Мейкон Лири остался совершенно один. Его сын-подросток нелепо погиб, застрелен грабителями в закусочной. Его жена, не выдержав этой потери, ушла. Единственная отрада - это собака, которая живет с ним, да еще работа, которая, если честно, радости не приносит. Мейкон пишет туристические пособия для бизнесменов, совершающих деловые поездки. Он сам не замечает, что у него явно едет крыша: он срывает сроки сдачи рукописи, он одержим манией чистоты и порядка, вдобавок он ломает ногу. И когда ищет социального работника, чтобы тот гулял с собакой, встречается с Мюриэл, которая воплощает в себе все черты, которые бесят Мейкона. Она неряха, она глупышка, она тараторка. И она способна вернуть Мейкону интерес к жизни, правда, он этого еще не знает.
        В 2017 году «Фантом Пресс» успел издать еще один роман Тайлер - "Морган ускользает". Эта книга 1980 года, которая в свое время самой Тайлер принесла немало неприятностей - слишком многие из ее знакомых узнали себя в главном герое.
        Моргану Гауэру исполнилось 46, у него семь дочерей, налаженная жизнь, работа в магазине своего тестя и ... тоска. Он любит смешить людей, может прийти на общественное мероприятие в клоунской шляпе, но люди почему-то не смеются, а злятся. Морган встречает такую же неприкаянную Эмили, которая дает кукольные представления на сельских ярмарках, и все чаще думает о том, что именно она и есть та, которую он искал всю жизнь...
        Новый роман Тайлер "Уксусная девушка"- это, похоже, первый случай, когда героем романа Энн Тайлер становится русский! Кейт Баттисте 29 лет, она полностью отвечает поговорке, "на мед слетится больше мух, чем на уксус", потому что она тот самый уксус и есть. Скучная, замкнутая, живет с безалаберной младшей сестрой и таким же безалаберным отцом, ходит на работу, которую она терпеть не может, мужчин у нее нет, и познакомиться с ними негде. А между тем, ее отец - великий ученый, стоит на пороге великого открытия в своей жизни, но вот какая штука: его ассистента, без которого открытие может не произойти, молодого русского микробиолога Петра Щербакова, вот-вот вышлют из страны. И отец уговаривает Кейт совершить подвиг - выйти замуж за Петра, чтобы миграционная служба отвязалась. Брак-то фиктивный, но выясняется, что сам Петр так не считает.
          В этом году уже совсем скоро выйдет новый роман Тайлер "Удочеряя Америку" - восхитительная история двух американских семей, удочеривших двух маленьких корейских девочек.